Selamat datang dalam Hollywood Plus.
Kami punya berita eksklusif untuk Anda.
Harley Carter, bintang drama detektif nomor satu di TV, Call Carter,
dan istrinya, aktris dan super model, Winter Wood,
telah menjadi wajah pernikahan bahagia di Hollywood selama hampir lima tahun.
Hingga di sini, di Malibu, Harley mengejar Steven Gattner,
kawan dan rekan bintang lamanya,
dalam yang hanya bisa disebut pertumpahan darah karpet merah.
Steve!
Kemarilah.
Hei, kemarilah, Steve. Kenapa kau lari?
Pertama kau tidur dengan istriku, lalu kau datang ke pesta penutupanku?
- Kau tidur dengan istriku! - Aku tak menyentuh Winter!
Apa kehebohan di Malibu menandakan akhir dari HarleyWood?
Aku melihatmu!
- Kau telanjang! - Aku tak menyentuhnya!
- Singkirkan tanganmu... - Kulihat kemaluanmu.
Halo?
Siapa?
Vijay Gill?
Aku bahkan tak tahu aku punya agen junior.
Aku di pantai.
Beverley Hills, pukul 10.00.
Ya, aku takkan bisa datang ke sana, aku sedang di pantai di Kanada.
Baik, kau tahu, biar aku bicara dengan Rhonda.
Ya? Beri tahu dia, aku juga tak mau berbicara dengannya. Terima kasih.
Pertanyaan semua orang, apa langkah selanjutnya
untuk Harley Carter?
Aku melihat penismu!
Jangan ke mana-mana.
"Call Carter Detektif Nomor Satu Acara TV"
"Di Mana Anne Carter?
Menunduk, satu, dua.
Angkat tangan. Menunduk, satu, dua.
Angkat tangan. Pukulan rapi. Beri enam. Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam. Ayo, semua yang kau punya, Sam. Ini dia. Dorong. Ayo.
Sam.
Kita selesai.
- Aku tak paham kenapa kau sering di sini. - Aku tak mengerti kenapa kau tidak.
- Karena itu aku membawa ini. - Kau melewatkan pengarahan pagi.
Drama keluarga.
Ketua ingin kau ke pantai pukul 16.00.
- Untuk drama keluarga? - Ada penampakan Harley Carter.
Harley Carter di pantai? Tunggu, Harley Carter di kota ini?
Ya. Kuduga kau sudah tahu.
Satu ronde lagi.
Astaga, kau adalah dia, 'kan?
Jika "dia" maksudmu adalah aku, maka ya...
- akulah dia. - Semuanya, ini Charlie Carter.
Ayolah. Hai, semuanya.
Sebenarnya, Charlie Carter adalah nama karakterku.
Aku Harley Carter.
Kau lebih tinggi di TV.
Ya, aku kehilangan beberapa kaki saat duduk.
Setidaknya aku bisa kehilangan beberapa kaki.
Kalau begitu bagaimana jika kau berdiri? Agar aku bisa menghajarmu.
Aku tak melawan hobbits. Mereka terkenal suka memukul testikel.
Apa kau benar-benar baru memanggilku hobbit?
Maaf. Aku selalu meleset pada pengambilan pertama.
- Ini hanya limun. Itu perih karena... - Menjauhlah darinya.
Halo, Shane. Hanya aku atau ini pernah terjadi?
Apa yang akan dikatakan ayahku jika tahu kau menodongku?
Dia bertanya kenapa tak kutembak. Membuatnya hemat uang kuliah.
- Menyingkirlah dari bintang film ini. - TV.
Aku tahu.
Pertunjukan berakhir, semuanya.
Sam.
- Kenapa kau tak menelepon? - Ingin kulakukan,
tapi ada yang membuang ponselku di danau.
Bisa kuantar kau? Jauh dari publik yang mengagumimu?
- Ya. Tentu, aku menginap di Westin. - Kenapa kau tak tinggal di rumahmu?
Aku takut keluarga Yasudas berpikir aku mengusir mereka.
Astaga, kau takut pada pengurus rumahmu sendiri.
- Semua orang takut kepada mereka. - Baik. Ayo. Kubelikan kau kopi.
- Butuh bantuan? - Aku bisa.
- Kau yakin? - Ya.
Mau membicarakan yang terjadi dengan Winter?
Kau tahu apa yang kulakukan saat kupergoki istriku dan pria itu?
Tak ada.
Aku mundur keluar dari kamar, duduk di sofa,
dan akhirnya bangun, lalu pergi menonton film.
Detektif terbaik di Amerika tak pernah melihat petunjuknya?
Kau tahu, saat aku SMA... Saat kita di SMA,
aku ingin tahu apa seseorang baik atau jahat,
aku bertanya saja kepadamu. Kau selalu benar.
Selalu. Lalu kau melewatkan ini?
Ini Hollywood. Insting Spidey-ku selalu menyala.
Semua orang memalsukan sesuatu, kau terbiasa setelah beberapa saat.
Senang bertemu denganmu, Sam.
Senang bertemu denganmu. Lain kali telepon dulu.
Aku ingin melakukannya, tapi kita jarang berbicara
sejak pesta Natal di tempatmu itu.
Aku harus bertanya. Apa terjadi sesuatu malam itu?
- Kau tak ingat? - Aku ingat berteriak, "Hei, mistletoe."
Lalu mungkin mengatakan hal menjijikkan yang dikatakan orang mabuk.
- Kau tak biasanya melupakan sesuatu. - Vodka adalah kryptonite-ku.
Aku agak terluka bahwa kau tak mengingat sisa malam itu.
"Sisa malam itu"? Jadi, sesuatu memang terjadi?
- Bukan hal yang berkesan ternyata. - Sam, ayolah.
- Kau tak bisa membuatku menggantung. - Ini Detektif Shaw.
Apa alamatnya?
Aku tahu itu di mana, jarakku 15 menit lagi.
Kita akan ke mana?
Kita tak pergi. Aku akan bekerja. Kusuruh orang untuk mengantarmu dari sana.
Baik.
Hei, apa akan ada pers di TKP ini? Karena ada limun di celana pendekku.
Hei, tetaplah di mobil.
Aku pernah melihat TKP.
Harley, ini bukan tempat rekaman. Tetaplah di mobil, dan tenanglah.
Kau cepat sampai.
Aku sedang di sekitar sini saat panggilannya masuk.
- Ini rumah Childress, 'kan? - Korbannya pria,
berusia akhir 50-an tahun, awal 60-an, satu luka tembak di kepala.
Korban diikat, tak punya kesempatan.
- Apa itu Childress? - Ya. Putrinya, Abigail, yang menelepon.
Dia belum berkata banyak. Kepalanya dipukul.
- Penyerangan rumah? - Perampokan.
Tampaknya brankasnya dikosongkan.
Putrinya memastikan itu berisi uang, perhiasan mewah.
Sam. Apa kini sekarang ini tren? Menghias halaman
- dengan kejahatan kebencian? - Kau tak bisa berkeliaran di TKP.
Kau pikir aku ingin ada di sini? Aku lebih ingin tidur siang
atau makan tar mentega dari Toko Kue Brownyn's.
- Katakan kepadaku Bronwyn's masih buka? - Tidak. Mereka tutup di tahun 2015.
Baik. Kalau begitu tidur siang.
Akan kusuruh petugas mengantarmu ke Westin.
Baik. Apa boleh kutinggalkan mobil sewaanku di pantai?
- Kau menyewa mobil? - Ya.
Kenapa kuantar kau?
Kupikir itu memberi kita kesempatan untuk bercengkerama.
Astaga, aku menjadi sopirmu.
Kau tahu aku benci menyetir. Selain itu waktu yang berharga.
- Pergi saja. Akan kutelepon kau nanti. - Baik.
Semoga berhasil dengan TKP-mu.
Hei, Harley, punya waktu?
Pergi dari properti kami!
- Ayo pergi! - Dia punya senapan.
Aku membuat kopi.
Hai, Dot.
Senang bertemu kalian,
dan aku sangat menghargai kalian merawat tempat ini.
Tapi kita harus sangat mengurangi soal menembak orang.
Beri tahu dia soal Tetsu.
Dia akan berpikir kita menyalahgunakan kepercayaannya.
Dia menyalahgunakan kepercayaan kita menyuruh kita menonton acaranya.
Harley.
Kau seperti putra kami.
Aku aktor yang lebih buruk daripada dia.
Kalian tahu aku bisa bahasa Jepang, 'kan?
Aku bercanda. Aku tak bisa. Dengar.
Jika kalian khawatir soal tempat tinggal, jangan. Aku hanya di sini
untuk membersihkan pikiran. Kalian telah tinggal di sini lebih lama.
Rumahku adalah rumah kalian.
Tapi tak secara legal ini rumah kalian. Aku tetap memilikinya...
- Aku akan ke kamar lamaku di pondok. - Harley, soal itu...
- Ada keponakan kami... - Yang sebentar lagi akan berkunjung.
- Dot... - Kau terkenal. Orang-orang gila.
Baik. Jika aku merasa ada masalah, aku akan memakai kalimat,
"Tembak kepalanya," dalam percakapan. Itu petunjukmu untuk menembak kepalanya.
Masuklah.
Astaga. Mereka membatalkan acaraku, 'kan?
Kami punya surat perintah penangkapan untuk Koji Yasuda.
Koji?
- Atas tuntutan apa? - Tersangka pembunuhan.
- Maaf. Siapa ini? - Sungguh? Ini yang kita lakukan?
Kau yang asal masuk ke kantorku, mengharapkan keistimewaan
karena siapa kau seharusnya.
- Ini hidupmu? Aku sangat berduka. - Harley, dia takkan berbicara kepadamu
soal penyelidikan yang berjalan. Atau apa pun, ternyata.
Tunggu... Kau mau ke mana?
Aku ingin tahu kenapa kau pikir Koji berhubungan dengan ini.
Selain bahwa senjata yang kami temukan di TKP terdaftar atas namanya?
Sudah ada uji balistik. Peluru pembunuh Albert Childress
- sesuai dengan senjatanya. - Itu bisa dicuri.
- Harley... - Tidak, Detektif, izinkan aku.
Juga ada saksi yang mendengar pertengkaran verbal
antara Koji Yasuda dan Albert Childress dua hari sebelum pembunuhannya.
Koji katanya...
"Menjauhlah dari keluargaku atau kubunuh kau." Itu kutipannya.
Apa yang dikatakan Koji?
Informasi itu terdaftar dalam "Bukan Urusanmu".
Pak.
Semua akan tahu besok.
Koji mengaku, Harl.
Dia bahkan tak berusaha menyangkalnya.
Itu putri korban. Ini tak seperti dalam TV, 'kan?
Lucu. Kupikir ini persis seperti dalam acara itu.
Aku duduk di sini, berpikir,
"Dia baik. Dia punya masa depan untuknya."
Harley, ayahnya meninggal.
Aku tahu.
Begini, jika aku bisa melihat ini seperti acara TV-ku,
mungkin kita bisa memecahkan ini.
Itu Harley atau Charlie Carter yang berbicara? Karena itu mengerikan.
Aku perlu berbicara dengan Koji.
Kau perlu tak masuk ke kantorku dan membantah bosku.
Sam, ini Koji.
Koji yang sama yang memberiku percakapan soal seks yang paling canggung
dalam sejarah kecanggungan, saat usiaku 19 tahun.
- Harley, ada aturan, ini kantor polisi. - Aku tahu, aku segera menyadarinya.
Dengarkan, Sam...
Saat ibuku...
Saat ibuku meninggal,...
kakek dan nenekku tak tahu harus bagaimana dengan anak berusia 12 tahun.
Dot dan Koji yang mengambil alih.
Aku berutang kepada mereka.
Aku mencintai mereka.
Sial.
Aku tahu kau tak melakukan ini.
- Aku melakukannya. Aku membunuhnya. - Apa?
- Kenapa? - Aku tak memerlukan alasan.
Aku jagoan yang gila.
- Kau mengenal orang ini? - Aku membencinya.
Kegilaan menyelimutiku hanya dengan memikirkannya.
Baik, Koji, jadi, kau membunuh orang ini. Ceritakan bagaimana kejadiannya.
Semuanya kosong.
- Katakan apa yang kau ingat. - Aku ingat,...
- dia di sana. - Di mana?
Di sana. Di tempatnya berada.
Kata-kata diucapkan. Lalu...
- kosong. - Kata-kata apa, Koji?
Aku tak ingat.
- Kekosongan termasuk kata-katanya. -Baik. Waktu habis.
Aku akan kembali. Cobalah mengingat itu.
- Dia tak tahu di mana pembunuhannya. - Ya. Kisahnya gila, tapi dia mengaku.
Kita harus berhati-hati untuk melanjutkannya.
Jadi, kita melanjutkannya.
Baik, kurasa ini saatnya aku berbicara terbuka dengan Dot.
Ya.
Maksudmu dia melakukannya? Koji pergi menembaknya.
Aku tak mengatakan itu.
- Kau tak berkata dia tak melakukannya. - Ya.
Ya apa?
Ya, aku tak bilang dia melakukannya atau tidak.
Apa masalahmu? Dot, kita membicarakan suamimu.
Aku tahu siapa Koji.
Dot, kau harus mengatakan kepadaku apa yang kau ketahui.
Pembunuh aslinya bebas. Bagaimana jika dia membunuh orang?
Polisi bahkan mungkin tak mencari tersangka lain.
Orang selain Koji seharusnya duduk di sel itu
dan aku memerlukan bantuanmu untuk menempatkan mereka di sana.
Baik, kau tahu?
Kau melakukan permainanmu, aku melakukan permainanku.
Ini sama sekali tak berhubungan,
aku menemukan Chucks ini di kamarku dengan banyak pakaian dalam.
Tolong jangan membelikan baju dalam.
Itu pengalaman belanja pribadi dan bukan tanggung jawabmu.
Tapi aku akan menyimpan Chucks ini karena ini manis.
Biasanya kita hanya menyewa mobil.
Ya, hari ini aku menyewamu dengan mobilnya.
Jadi, kenapa kita ke rumah mayat?
Kita ke rumah mayat karena itu hal pertama yang kau lakukan dalam kasus seperti ini.
Aku akan bertanya kepada pemeriksa medis apa ada keanehan
dan dia akan berkata, "Ada satu hal ini..."
Lalu tanpa kau sadari, aku memecahkan kasusnya
dan berpura-pura melakukan seks dengan Lucy Liu.
Lucy Liu?
Seks pura-pura terbaik yang pernah kulakukan.
- Kupikir kau ingin melihat mayat. - Ya, tapi bukan yang sembarangan.
Ini riset untuk acaramu? Mayat apa yang kau ingin lihat?
- Albert Childress. - Tidak.
Mayat itu dari penyelidikan berjalan. Aku tak bisa menunjukkannya kepadamu.
Ada tukang atap jatuh dari lumbung. Bisa kutunjukkan dia.
Untuk apa kulihat mayat tukang atap? Tidak, aku hanya ingin tahu
apa ada kejanggalan pada mayat Childress.
Semua kejanggalan masuk ke dalam laporanku.
Ada kejanggalan yang tak masuk ke dalam laporanmu?
Seperti tato aneh atau...
Kepompong kupu-kupu di mulut?
- Yang benar saja. - Hei.
Orang tak bisa sembarangan masuk dari jalan untuk melihat mayat.
Maaf, Sam, aku tahu dia temanmu dan dia bilang dia bekerja denganmu.
- Takkan lagi. - Tak apa. Mobilku di belakang.
- Dia tak ke sini, aku berutang minum. - Jumat malam.
- Kau bisa menjelaskan apa yang terjadi. - Ya.
Jadi, tak ada kejanggalan?
Apa?
Ini bagian saat kau seharusnya berkata, "Ini mungkin bukan apa-apa, tapi..."
- Ya... - Benarkah?
Ini bukan tak berarti, ini cukup penting,
dan ini ada dalam laporanku tentu, tapi ini agak tak biasa.
- Biar kunilai. - Sebenarnya, aku yang menilainya.
- Kita akan menjadi rekan penilai. - Ini pergelangan tangan korban.
- Dengar musik dramatisnya? - Kenapa pergelangannya?
Ada bekas ikatan, tapi tak ada lecet, tak menunjukkan perlawanan.
- Dia ditodong senjata. - Ya, tapi sifat manusia
untuk menguji ikatan. Untuk melihat apa ada ruang.
Menarik.
Apa maksudmu itu berarti sesuatu bagimu?
Tidak, tapi bukankah kau senang aku berhenti di pintu?
- Aku menyewa Kyle selama sehari. - Kukirim Kyle pulang.
Kyle dan kau tak pernah di sini. Kecuali kau mau ditahan bersama pelayanmu.
Atas tuntutan apa?
Kau bilang kepadanya kau bekerja dengan polisi.
Koji tak membunuh siapa pun.
Kau dengar soal pergelangan tangan korban. Dia tak melawan.
Jadi, kecuali dia ingin mati, ada hal lain yang terjadi di sini.
Apa kau mengalami serangan kecemasan?
Apakah itu? Karena aku paham. Kau rusak pekerjaanmu,
- kau kembali... - Aku tak mengacaukan pekerjaanku.
Studio menggertak. Jimmy Smits? Usianya 80 tahun.
Tolong katakan kau orang yang membunuh orang lain itu?
- Apa? - Karena jika kau membunuhnya,
- maka aku bisa pergi dari sini. - Ya. Kembali ke LA?
- Pesawat pertama. - Aku orangnya.
Kubunuh siapa pun itu yang kau bicarakan.
Agen Junior Vijay Gill.
Kita akhirnya bertemu.
Apa aneh jika kutanya kenapa kau di dapurku?
Kau mengabaikan telepon dari studio dan agensi.
Orang-orang khawatir.
Aku ditugaskan membawamu ke rumah.
- Aku di rumah. - Bukan, rumahmu yang lain. Rumah kerjamu.
- Aku terlibat sesuatu di sini. - Dengarkan, Tn. Carter, tunggu.
Aku tahu ini akan terdengar ekstrem,...
tapi aku tak bisa kembali ke Los Angeles tanpamu.
Mereka tak mengendalikan perbatasan hanya karena mewakili Tom Cruise.
Pulanglah.
Tuan Carter, tunggu.
Tuan Carter.
Dengarkan, Tn. Carter, aku warga Kanada.
Mereka tak memperbarui visa kerjaku kecuali kubawa kau pulang.
- Mereka akan memecatmu. - Aku sedang beristirahat.
Mereka akan memecat dan menuntutmu karena melanggar kontrak.
- Tak ada yang memecat Harley Carter. - Kau tak di sana. Mereka sangat marah.
Mereka akan memecatmu kecuali kau meminta maaf.
Mereka tak akan memecatku.
- Mereka akan melakukannya. - Tidak akan.
- Akan dilakukan. - Vijay, tidak.
- Tuan Carter, akan dilakukan. - Tidak akan.
Jika ucapanku berubah, apa kau juga?
Tidak, karena di sini, aku Bugs Bunny dan kau Daffy.
Aku selalu Bugs. Ayo, mari incar rekornya.
- Tidak akan. - Rekornya 55 menit.
- Dari mana asalmu? - Aku selalau di sini.
Kubiarkan kau masuk.
Tidak, aku ingat wanita yang membiarkanku masuk tak punya senapan.
- Kenapa kau membawa itu, Dot? - Ini negara bebas.
Negara bebas yang tak suka lansia bersenjata berkeliaran di desa.
Jangan lakukan hal gila.
Gila seperti detektif TV menyelidiki pembunuhan yang bukan di TV?
- Tunggu, ada pembunuhan sungguhan? - Aku hampir melihat mayatnya.
Charlie Carter terlibat?
Polisi berpikir pelayanku membunuh orang.
- Kau yakin dia tak melakukannya? - Bukan dia. Suaminya, Koji.
Dengarkan, Vijay, aku tak bisa kembali ke LA.
Dot and Koji yang membesarkanku.
Dia tak melakukan ini.
Aku dalam misteri kehidupan nyata Charlie Carter.
Tak ada yang pergi. Kita harus menguntit pelayanmu. Sekarang.
- Aku hampir menjadi gila, 'kan? - Sebenarnya aku juga.
Kau yang menyetir.
- Aku tak percaya aku menguntit pembunuh. - Dia tak membunuh.
Kau bilang sendiri. Koji menyuruh Childress menjauhi keluarganya.
Meski dia tak menarik pelatuknya, dia terlibat dalam ini sekarang.
Dia menepi. Apa yang kulakukan?
Baik. Ada ruang di seberang jalan. Memutarlah.
- Baik... - Awas. Apa yang kau lakukan?
- Kau bisa lebih mencurigakan? - Astaga.
Apa ada tombol yang akan menembakkan api dari ini?
- Aku cemas. - Kau tak perlu,
- karena kau melakukannya seburuk mungkin. - Maaf, semuanya.
Lakukan sekali lagi...
- Maaf. - Ayo. Masuklah.
Itu buruk.
- Dia melihat kita? - Tidak. Penglihatannya buruk.
Karena itu dia memakai senapan.
Dia bersama siapa?
- Putri pria yang mati. - Hebat.
Baik. Apa yang dilakukannya dengan putri yang katanya dibunuh suaminya?
Entahlah.
Mungkin dia membayar pelayanmu untuk membunuh ayahnya.
Itu teorimu? Bahwa pelayanku adalah pembunuh bayaran rahasia?
- Lalu apa teorimu? - Teoriku adalah teorimu bodoh.
Dalam acara, kau biasanya punya teori, jadi, siapa yang bodoh?
Dalam acara aku juga punya trailer
dan wanita yang tugasnya membuatkanku roti lapis tuna pedas.
Kini kita hanya melihat dua orang minum kopi.
Kau tak bisa membaca bibir, 'kan?
Vijay.
Dia menggali
ritsleting berlari...
Kau bisa saja mengatakan, "Tidak."
Seandainya bisa seperti kau dalam acara saat buntu.
- Apa itu? - Kau menelebon teman jalananmu,
Davey Leech, dan dia menunjukanmu arah yang benar.
Tentu Leech selalu punya rencana sendiri.
Vijay. Ponsel.
Kau menelepon siapa?
Dave Leigh, pengelola truk kopi.
Hei, pernah kubilang betapa aku menyukai truk ini?
Empat kali. Sejauh ini, hanya itu yang kau katakan.
Ya, ini sangat canggung. Kurasa kita tak berbicara
- sejak penulisku membuat karakter baru. - Ya, rekan jalananmu yang pecandu.
Ya, tak berdasarkan darimu. Kau bukan pecandu lagi.
- Bukannya kau pernah menjadi pecandu. - Kau menyebutnya Davey Leech.
Ya, itu kesalahan kami. Davey Leech. Dave Leigh. Itu sangat mirip.
Tapi sama dengan Charlie Carter, Harley Carter, orang selalu tertukar.
Dengan "orang", maksudmu kau? Karena itu kabarnya.
Bahwa kau berkeliaran menjadi detektif.
Kau dan Sam terus berhubungan.
Kau mau apa, Harley?
Kau tahu apa soal pembunuhan Albert Childress?
- Koji tak membunuh Albert Childress. - Jelas, jadi, siapa pelakunya?
Berikan saja kepadaku.
Kau tahu? Terakhir kali aku membantumu, aku kehilangan jari kaki.
Aku kehilangan topi favoritku. Terima saja, itu kelas 11.
Baik. Aku meminta 20.000 dolar.
- Apa? - Untuk Davey Leech.
Davey Leech selama empat tahun, 20,000 dolar.
Setuju.
Baik.
Di mana Dot?
Lucu kau bertanya. Kini kusuruh orang menguntitnya.
- Biar kulihat ponselmu. - Di mana ponselmu?
Hei, ini Harley. Bagaimana?
Sungguh? Kau bercanda?
Kau dipecat.
Tidak, kau tak benar-benar dipecat. Bicara lagi nanti.
Baik, agenku kehilangan dia.
Pembelaannya, dia agen, dan dia menembak bannya.
Ya, terdengar seperti Dot. Sudah berbicara dengan Tetsu?
- Apa itu "Tetsu"? - Tetsu.
Keponakan Koji dan Dot yang tinggal di rumahmu beberapa bulan terakhir.
- Kau tak tahu? - Aku tak tahu itu.
Tapi kurasa aku memakai sepatunya, bukan celana dalamnya.
- Aku harus pergi. - Kau tahu? Aku ikut.
Hei, kuhargai bantuanmu.
Tak seperti Davey Leech, kau tak punya motif rahasia.
Aku menginginkan 20.000 milikku.
- Sudah kubilang dia akan melibatkanmu. - Ya, tapi aku menerima 20.000. Kau?
Baik, cukup mengobrolnya.
Apa kau tahu Koji punya keponakan yang tinggal di rumahku?
Aku tak tahu.
Kurasa keponakan ini terlibat.
Aku memeriksa kisah Koji.
- Lalu? - Liga bolingnya bilang
nilai bolingnya 280 malam itu. Jadi dia punya alibi,
meski dia mau atau tidak. Jadi, kubawa hadiah perdamaian.
Jika bukan karena ketegangan aneh di antara kita,
menurutku ini mulai terasa seperti dulu.
Dahulu ada banyak ketegangan aneh.
Baik. Tetap di sini. Hei, kau punya izin untuk itu?
Kau mau melakukan percakapan ini sekarang?
- Ya, aku punya. - Baik, ke kiri.
Tolong, tinggallah.
Hei. Kita perlu berbicara.
Kau mau bilang apa yang kau lakukan di rumahku?
Kurasa ada yang mengincarku. Tetsu dan bibimu melindungiku.
Siapa?
Apa kau tahu siapa pembunuh ayahmu? Apa kau melihat seseorang?
Aku tak ingat.
Aku masuk ke ruangan...
dan ada banyak darah.
Baiklah. Tak apa-apa. Kau aman sekarang.
Tetaplah di sini.
Masuklah ke mobil.
- Ada apa ini? - Itu tembakan peringatan.
- Kami hanya ingin berbicara dengannya. - Tetsu di sini,
- tapi Dot tak mengizinkan Sam mendekati. - Abigail juga di sini.
- Di mana? - Di belakang.
Tidak lagi.
Sial.
Ini salahmu. Aku hanya berusaha melindungi mereka.
- Dari siapa? - Ada seseorang di sana.
Aku tak jelas melihatnya. Kutembak untuk membuatnya takut,
- tapi kau datang mengacaukan ini. - Abigail dan Tetsu berteman.
"Teman" membuat mereka seolah berusia delapan.
- Patung taman. - Apa?
Apa Albert Childress dianggap orang yang toleran?
Tidak. Dia rasis dan bangga dengan itu.
Baik, Childress mengetahui Tetsu mengencani putrinya. Lalu?
- Mengancam anak itu? - "Menjauhlah dari keluargaku."
Koji didengar mengatakan itu. Dia membicarakan keponakannya.
Tak berarti keponakannya tak membunuh pria itu.
Dia menyingkirkan pria itu, lalu kabur dengan putrinya.
Tetsu tak menyakiti siapa pun. Dia di sini bersamaku semalaman.
Baik, Tetsu tak membunuh Childress, lalu siapa pelakunya?
- Mungkin orang yang diusir Dot. - Yang masih ada di luar sana?
- Anak-anak itu dalam bahaya. - Ayo.
- Aku ikut. Lebih banyak mata, lebih baik. - Dengan satu syarat.
- Kau serius? - Ya.
Aku punya izin untuk ini.
- Ya. - Tapi tak kubawa.
Untukmu, kau simpan ini hingga polisi ke sini.
Brenda, ada kejadian di rumah Harley. Kirimkan beberapa bantuan.
Apa pendapat kalian?
Aku ingat tempat ini. Di sini aku kali pertama mabuk.
- Aku juga. - Aku juga.
Mereka di dalam.
- Baik. - Berhati-hatilah.
Polisi, jangan bergerak! Sekarang.
Kekasih yang tak direstui.
Tetsu.
Kau tak legal berada di negara ini, 'kan?
Karena itu Dot dan Koji merahasiakanmu.
Dia tak membunuh ayahku.
Sam, bisa aku berbicara sebentar denganmu?
- Bagaimana ini? - Ayolah. Lihat dia.
Bukan Tetsu pelakunya.
Kenapa menurutmu begitu?
Karena itu selalu orang yang kita temui lebih dulu, orang yang tak bersalah.
Tapi dengan kejutan terungkap merekalah pelakunya.
Harley, kau sadar bahwa hidup tak seperti acara TV, 'kan?
Penyelidikan polisi tak berakhir dengan membungkuk di babak ketiga.
Sebenarnya, itu babak kelima.
Drama kejahatan satu jam biasa mengikuti struktur lima babak
dan aku bisa melihat kau sama sekali tak tertarik.
Teman-teman?
Kita punya masalah.
Aku tak pernah melihat orang ini.
Sekian saja teorimu.
Baik, tenanglah.
- Letakkan senjatamu atau kubunuh dia. - Tak ada yang perlu terluka.
Mark? Apa yang kau lakukan?
Tunggu, kau mengenal orang ini?
Mantan pacar?
Kulit lebih putih yang lebih disukai ayahnya.
Apa kau membunuh ayahku?
Bukan itu rencananya.
Childress tak melawan,
jadi, entah dia ingin mati atau dia tak menduga itu.
Kau dan Childress bekerja sama soal ini.
Apa? Apa maksudmu?
Pria tua itu tak terlalu menyukaiku,
tapi saat dia mendengar soal pacar barunya,...
dia menemuiku dengan rencana untuk menyingkirkannya.
Jadi, kau memalsukan perampokan untuk menjebak Tetsu.
- Kenapa membunuh Childress? - Dia cepat pulang.
- Ayah? - Rasanya rencananya berantakan.
Aku tahu ayahmu akan menyalahkanku, jadi, aku...
Dengar, aku panik.
- Seseorang mati karena kau panik. - Lagi pula tak ada yang menyukainya.
Itu berhasil. Bahkan mencuri senjata itu dari rumahmu.
- Mereka punya banyak senjata. - Mereka memang punya banyak senjata.
Abby.
- Kita pergi. - Tidak.
- Tolong, tidak. - Kau jaminanku.
Tidak. Kita baik-baik saja, salahku. Itu bodoh.
Ayo!
Kau takkan pergi jauh. Hutan ini kini sudah dipenuhi polisi.
Kau pikir begitu?
Jangan bergerak.
Aku ingin meminta maaf untuk temanku...
Kubilang berhenti.
Aku ingin meinta maaf atas nama Dave karena mencobanya tadi.
- Jangan bergerak. - Dia tak seharusnya mencobanya.
- Itu sangat buruk. - Akan kutembak kau
- sekarang, di wajahmu! - Sam.
Aku senang kalian menyadari kode.
Aku harus menembak sebelum dia menyadarinya.
Kau akan menyesal melakukan itu.
Kau tahu ada pengalihan lebih baik daripada ditebmak di wajah
- Aku memilih yang klasik. - Bagaimana jika aku meleset?
Kau tak pernah meleset.
Kenapa kau sangat lama?
Tampaknya aku melewatkan hal menyenangkan.
Akan kubawa dia ke kantor, memulai berkasnya.
Ayo.
- Di mana polisi lainnya? - Dalam perjalanan.
Tapi Mark tadi menyiratkan tak ada polisi lain yang akan datang.
- Dia salah. Aku di sini. - Apa maksudmu, Harl?
Bagaimana jika kita lanjutkan percakapan di kantor?
Bagaimana jika kita menunggu bantuan datang?
Ini konyol.
Kita sudah menangkap mantan pacarnya. Ayo pergi.
Bagaimana kau tahu itu?
Bagaimana kau tahu dia adalah mantan pacarnya?
Letakkan pistolnya, Sam.
Polisi kotor. Khas genre ini.
Ada apa ini, Brenda?
Dia punya dua lagi.
Aku hanya membereskan satu lagi kesalahan adikku.
Dia adikmu? Bagaimana bisa kau tak tahu bahwa itu adiknya?
Kami rekan, bukan teman.
Kau hanya perlu membiarkan kami pergi dan kami akan menghilang.
Kini kita punya masalah.
Kalian bebas pergi. Polisi mencari Tetsu, bukan Mark.
Kenapa kalian mengincar mereka dengan menodong pistol?
Karena Abby menyaksikan pembunuhannya.
Kini dia bilang tak melihatnya, tapi itu hanya syok.
Kejadian traumatis memengaruhi pembentukan ingatan.
Disebut amnesia psychogenic. Itu sementara.
Ingatanmu masih aneh, y?
Tampaknya Tn. Detektif TV bukan hanya tampan.
- Mari lihat apa bisa diubah. - Soal ingatan itu benar.
- Tapi aku hanya mengulur waktu. - Jangan begerak, Berengsek!
Terima kasih kembali.
Akhir mengejutkan.
Sudah kubilang.
- Dot, kami bisa mengambilnya. - Kau masih bisa.
Terima kasih. Aku tahu berterima kasih, tak seperti dia.
Terima kasih.
Aku senang kau bebas, Koji, dan kuharap itu tak terlalu buruk.
Yang buruk hanya penampilan pembunuh gila Koji.
Polisi juga tak menganggapku meyakinkan.
- Dia aktor yang lebih buruk daripada kau. - Momen aneh untuk menyerang aktingku,
- tapi terserah. - Lalu ini.
Lihatlah.
"Menjadi Pahlawan"?
Ya. Aku bilang kepada wali kota hal yang ibuku biasa katakan kepadaku.
Biasa katakan kepada kita.
"Jika hidupmu adalah kisah, jadilah pahlawannya."
Apa?
"Dengan itu Wali Kota Hamilton menawari Harley Carter
posisi Detektif Konsultan untuk Kepolisian Bishop."
- Apa? - Apa?
- Ini kali pertama aku mendengarnya. - Kau tak bisa menerimanya.
Tentu aku tak bisa.
- Tunggu, kenapa aku tak bisa? - Bagaimana dengan bahwa itu gila?
Vijay akan membunuhmu.
"Sejarah Terulang Harley Carter Beraksi Lagi"
- Apa? - Bukan apa-apa.
Mereka menceritakan seluruh kisah hidupmu. Diawali saat kita kecil.
Kasus pertama kita.
Entah dari mana mereka menggali kisah lama ini.
Itu sejarah kuno.
Kalian mau mendengar hal aneh?
Apa ini soal kalian tidur bersama saat pesta Natal?
Kami tak melakukannya.
Kau hanya kencing di lemariku dan tertidur di kasur ibuku.
- Kau sangat kejam. - Aku yang terkejam.
Kau ingin bilang apa?
Beberapa hari terakhir ini,...
meski ada banyak meninju, menendang, dan menembak,...
- aku sangat menikmatinya. - Itu Harley Carter yang kuingat.
Tapi sungguh,...
kau tak berpikir untuk menerima tawarannya, 'kan?
Detektif konsultan? Ayolah. Aku hanya memerankannya di TV.
Baik.
- Jadi, kau akan ada di sini? - Aku sedang mengambil jeda.
Aku sungguh hanya akan ada di sini. Mungkin mendapat masalah.
Bagus. Akan kusiapkan sel penjara VIP untukmu.
Untuk jeda terbaik.
- Bersulang. - Bersulang.
Kalian ingat Robbie MacDougal dari SMA?
- Ya. - Ya.
Neneknya meneleponku. Dia tak melihat giginya sejak Selasa.
Aku punya beberapa petunjuk.
"Wanita, 36 tahun, hilang dari halaman belakangnya sendiri."
"Di mana Anne Carter?"
"Harley Carter Detektif Anak-Anak"